Канделла это величина которая яаляется одной из мер светового потока и позволяет характеризовать источники света с неравномерным световым потоком, например светодиоды.
Можно использовать формулу ЛМ=КД*2*Пи*(1-cos(угол/2)).
Для истинно интересующихся рекомендую зайти сюда:
http://www.infor.sp.ru/led_eff.htm
Базовая величина это ЛЮМЕН - световой поток! Его же Амеры называют футт-канделла - таже величина, но сильно сбивает с толку и требует определенного пересчета в нормальную систему СИ.
Величина КД/м*м имеет совсем другой смысл и не относится к светодиодам в принципе.
Вторичная величина это оптическая мощность, которая учитывает неравномерность чуствительности клаза к различным длинам волн. Сложность расчета световой мощности только в спектральном распределении светового потока. Так вот, светодиоды имеют достаточно определенную спектральную кривую которая позволяет переводить люмены в канделлы по коэфициентам указанным в статье
http://www.leds.ru/LEDlamp.doc (см. таблицу в конце статьи).
Для белого светодиода коэыициент, насколько я помню (не указан в таблице) - 288. Вот теперь и считайте.
Насчет прямых паралелей - они здесь есть и очень даже есть. Есть ли паралель между ускорение свободного падения и массой земли?